شغل مترجمی در کدام کشورها بیشترین بازار کار را دارد؟
اگر علاقمند به شغل مترجمی هستید و تاکنون با این سوال که شغل مترجمی در کدام کشورها بیشترین بازار کار را دارد؟ مواجه شده اید بهتر است این مطلب از سایت دارالترجمه فدرال را مطالعه نمایید. در ادامه به بررسی موضوعاتی چون مهاجرت با رشته مترجمی و عوامل موثر بر درآمد حاصل از حرفه مترجمی در جهان خواهیم پرداخت. همراه ما باشید.
آیا مهاجرت به دیگر کشورها با رشته مترجمی امکان پذیر است؟
در حال حاضر مهاجرت کردن به یک امر رایج در میان مردم تبدیل شده است. آنها با انجام روش های مختلف سعی دارند مهاجرت خود را به کشور مورد نظر تحقق بخشد. مهاجرت از طریق تحصیلات، سرمایه‌گذاری، ازدواج و غیره از جمله روش هایی محسوب می شوند که افراد علاقمند به مهاجرت از آن ها استفاده می کنند. آیا می توان با رشته مترجمی زبان نیز مهاجرت کرد؟ در پاسخ به سوال مطرح شده بایستی بگوییم که بله از طریق رشته مترجمی نیز می توانید به کشورهای مختلفی در سراسر دنیا مهاجرت نمایید. آنچه که لازمه انجام این کار است، اخذ مدرک مترجمی و کسب مهارت های لازم در این رشته می باشد. نکته مهمی که لازم است به آن توجه داشته باشید، مورد تایید بودن مدرک زبان کسب شده توسط شما از سوی کشور مقصد است. به عبارت دیگر کشوری که قصد مهاجرت به آن را دارید بایستی مدرک زبان کسب شده توسط شما را تایید کنند. حال که متوجه شدید با استفاده از رشته مترجمی زبان می توان به کشورهای مختلفی در دنیا سفر کرد و از آن کسب درآمد نمود، در بخش های بعدی به بررسی و معرفی بهترین کشورها برای کسب درآمد از حرفه مترجمی زبان خواهیم پرداخت.
حرفه مترجمی زبان چقدر درآمد دارد و چه عواملی بر آن موثر است؟
یکی دیگر از سوالاتی که ممکن است مورد توجه بسیاری از افراد قرار گرفته باشد اینست که حرفه مترجمی زبان چقدر درآمد داشته و چه عواملی بر آن تاثیرگذار است؟ در پاسخ به سوال ذکر شده بایستی بگوییم که یک مترجم می تواند از لحاظ درآمدی با دیگر مترجمان فعال در این حوزه رقم های متفاوتی دریافت کند. برای پی بردن به جواب سوال مطرح شده در بالا بایستی به فاکتورهای مهم و تاثیرگذار بر درآمد یک مترجم پرداخت. در ادامه این بخش به معرفی سه مورد از مهم ترین پارامترهای تاثیرگذار بر درآمد یک مترجم پرداخته شده است که عبارتند از:
نوع فعالیت
همانطور که می دانید یک مترجم می تواند در شرکت خصوصی یا دولتی استخدام شده و یا به عنوان فریلنسر فعالیت خود را در زمینه ترجمه زبان آغاز کند. لذا با توجه به نوع فعالیت وی، درآمد حاصل شده نیز می تواند متفاوت باشد. بایستی توجه داشته باشید مترجمانی هستند که به صورت همزمان در شرکت های خصوصی و دولتی فعالیت می کنند که این عامل می تواند درآمد حاصل شده را برایشان افزایش دهد.
تجربه
دومین عامل تاثیرگذار بر درآمد یک مترجم، تجربه است. واضح است که هر چقدر تجربه و سابقه فرد در ترجمه متون زبان بیشتر باشد، علاوه بر آنکه رضایت کارفرما را به همراه خواهد داشت حقوق و دستمزد وی نیز افزایش خواهد یافت. همانطور که می دانید حرفه مترجمی شامل مترجم فیلم، مترجم توریست و غیره می شود که هر چقدر تجربه فرد در این موارد بیشتر باشد امکان آنکه بتواند درآمد حاصل شده را افزایش دهد افزایش می یابد.
تعداد و نوع پروژه
تعداد و نوع پروژه ای که انجام می شود نیز بر درآمد حاصل شده از مترجمی زبان تاثیرگذار است. همان طور که می دانید برخی از پروژه ها طولانی مدت بوده و برای به سرانجام رساندن آن می بایست زمان بیشتری اختصاص داد. هرچقدر حجم کار بیشتر باشد، درآمد بدست آمده نیز بیشتر خواهد بود. جالب است بدانید بعضی از پروژه ها، خارجی بوده و می توانید به صورت دلاری درآمد کسب نمایید.
شغل مترجمی در کدام کشورها بیشترین بازار کار را دارد؟
در بسیاری از کشورهای جهان شرکت های چند ملیتی وجود دارند که افراد دارای مهارت گفتگو با زبان های خارجه و غیر رایج را استخدام می کنند. چنانچه علاقمند به فعالیت در حرفه مترجمی در خارج از کشور هستید و قصد دارید به شناخت کافی درباره بازار کار حرفه خود یعنی مترجمی در کشورهای مطرح دنیا دست یابید، مطالعه این بخش از مطلب به شما توصیه می شود. با بررسی های صورت گرفته می توان بهترین کشورهای دارای بازار کار مناسب در حرفه مترجمی را به شرح زیر اعلام کرد.
آمریکا
آمریکا را باید جزء آن دسته از کشورهایی محسوب کرد که افراد زیادی با مهارت مترجمی متقاضی مهاجرت به آن هستند. با توجه به آنکه تعداد متقاضیان مهاجرت به کشور آمریکا برای مترجمی بسیار زیاد است، تنها افرادی موفق به مهاجرت به این کشور می شوند که در این رشته از مهارت بالایی برخوردار باشند. بهتر است بدانید شما به عنوان یک فرد مسلط به حرفه مترجمی می توانید در شغل های مختلفی همچون نویسندگی و روزنامه نگاری، تدریس و آموزش، بازیگری و غیره فعالیت نمایید. بد نیست بدانید که درآمد یک مترجم در کشور آمریکا به صورت ساعتی بین ۲۶ تا ۳۵ دلار است.
کانادا
از دیگر کشورهای اروپایی که با مهاجرت به آن می توان به درآمد مناسبی از رشته مترجمی دست یافت کشور کانادا است. در این کشور بازار کار رشته مترجمی از وضعیت مناسبی برخوردار بوده و متقاضیان بالایی نیز دارد. اگر علاقمند به مترجمی در کشور کانادا هستید بایستی بدانید که برای مشغول شدن به این کار لازم است مدرک لیسانس خود را در یکی از زبان های تخصصی به دست آورده باشید. از دیگر مواردی که برای ورود به بازار کار حرفه مترجمی در کانادا الزامی است دارا بودن تجربه و سابقه کاری بالا می باشد. در رابطه با حداقل و حداکثر حقوق مترجمی در کانادا می توان گفت که حداقل حقوق مترجمان در این کشور به صورت ساعتی حدود ۲۹ دلار و حداکثر آن حدود ۳۷ دلار است.
آلمان
سومین کشوری که حرفه مترجمی در آن از درآمد مناسبی برخوردار است و در این قسمت به بررسی آن خواهیم پرداخت کشور آلمان است. کسی که به عنوان مترجم در آلمان قصد فعالیت دارد بایستی دارای سابقه درخشانی در این حرفه باشد. به عبارت دیگر شخص برای آنکه به موفقیت زیادی دست یابد لازم است به ترجمه تسلط کافی داشته باشد. یک مترجم در آلمان باید وظایف مختلفی ازجمله ترجمه مفاهیم گفتاری، تبدیل مفاهیم از زبان مبدأ به زبان مقصد، ترجمه مطالب به صورت جذاب و هنرمندانه را انجام دهد.
استرالیا
اگر به دنبال مهاجرت از طریق حرفه مترجمی و کسب درآمد از آن در خارج از ایران هستید استرالیا گزینه مناسبی محسوب می شود. چنانچه شما موفق به مهاجرت به استرالیا شوید می توانید اقامت دائم در استرالیا را به دست آورید. به یاد داشته باشید که هزینه های زندگی در کشور استرالیا بالاست و برای فعالیت و اقامت در آن بایستی از تمکن مالی خوبی برخوردار باشید.
کره جنوبی
حال که با چند مورد از کشورهای اروپایی که از وضعیت مناسب درآمدی برای مترجمان برخوردار است آشنا شدید، بد نیست با وضعیت کشور کره جنوبی و امکاناتی که برای علاقه مندان به مترجمی درنظر گرفته است آشنا شوید. در وهله اول بد نیست بدانید تقاضای کشور کره جنوبی برای پذیرش کسانی که مسلط به مترجمی هستند بسیار زیاد است. تدریس و آموزش زبان های تخصصی در این کشور با مزایای زیادی ازجمله حقوق بالا و بیمه به همراه است.
کلام پایانی
همانطورکه از مطالعه این مطلب متوجه شدید، مهاجرت به کشورهای توسعه یافته از طریق مترجمی نیز امکان پذیر است. چنانچه شما از این مهارت برخوردار هستید می توانید با مراجعه به دارالترجمه فدرال و ترجمه اسناد و مدارک خود توسط این مجموعه، فرایند مربوط به اخذ ویزا را طی کرده تا نهایتا بتوانید با مهاجرت به کشور موردنظر و کسب درآمد از طریق حرفه مترجمی به خواسته و هدف خود دست یابید.