ساکنین فردوس توجه کنید، دیگر نیازی نیست برای استفاده از خدمات ترجمه تا مرکز شهر بروید و درگیر ترافیک‌های طولانی مرکز تهران شوید! دارالترجمه فردوس می‌تواند تمام اسناد، مدارک، کتاب‌ها، مجلات و مقالات شما را در کوتاه‌ترین زمان و با بهترین کیفیت و مناسب‌ترین قیمت ترجمه کند.
اگر قصد ترجمه مدارک خود به زبان خاصی در دنیا دارید که در کمتر دارالترجمه ارائه می‌شود به ما مراجعه کنید. مؤسسه ما تقریباً تمام زبان‌های زنده دنیا را پوشش و به شما خدماتی ارائه می‌دهد که در سایر دارالترجمه‌ها انجام نمی‌شود. پس همین حالا با کارشناسان ما تماس بگیرید.
شماره تماس دارالترجمه فدرال شعبه فردوس
021-44267959
02191004666
تفاوت‌های ترجمه رسمی با ترجمه غیررسمی
نوع ترجمه (رسمی یا غیررسمی) بر اساس متن درخواستی تعیین می‌شود. به طور مثال برای ترجمه یک مدرک رسمی و قانونی نظیر مدارک تحصیلی یا مدارک هویتی باید از ترجمه رسمی استفاده کرد. در صورتی که یک مقاله تخصصی و علمی یا حتی کتاب‌های دانشگاهی باید از ترجمه غیررسمی استفاده نمود. کاربرد این دو روش با یکدیگر متفاوت است و در نوع ترجمه نیز تفاوت‌های بنیادی با یکدیگر دارند.
در ترجمه رسمی باید اصالت متن به خوبی حفظ شود. در مقابل در ترجمه غیررسمی بیشتر به روانی و خوانایی متن توجه می‌شود و حتی ممکن است کلمات یا عباراتی به آن اضافه شود تا بتوان مفهوم را به درستی به خواننده منتقل کرد.
به همین دلیل در ترجمه‌‌های رسمی دقت زیادی در انتخاب نوع کلمات انجام می‌شود، باور کنید که یک اشتباه کوچک در ترجمه رسمی اسناد و مدارک شما ممکن است آینده‌تان را تغییر دهد. در صورتی که در ترجمه غیررسمی این حساسیت وجود ندارد و همان‌طور که به آن اشاره شد ممکن است کلماتی به متن اضافه شود.
در پایان نیز ذکر این نکته خالی از لطف نیست که در ترجمه رسمی یا همان ترجمه تحت‌الحفظی باید اندازه متن حفظ شود ولی در ترجمه‌‌های غیررسمی حتی می‌توان متن را به اختصار ترجمه کرد.
چه کسانی به خدمات دارالترجمه احتیاج دارند؟
خدمات ارائه شده در دارالترجمه فردوس به قدری وسیع و گسترده است که ممکن است هر فردی، در هر مقام و موقعیتی به آن‌ها نیاز پیدا کند. اگر شما هم از محققین کشور عزیزمان ایران هستید و قصد چاپ مقاله خود در یکی از مجلات معتبر ISI را دارید ابتدا باید آن را به صورت تخصصی و اصولی ترجمه کنید. همچنین اگر قصد استفاده از مطالب مقالات، کتب و مجلات به زبان دیگری در تحقیقات خود را دارید قبل از هر کار باید آن‌ها را ترجمه نمایید.
اگر قصد اخذ پذیرش، اقامت و تابعیت در کشورهای دیگر را دارید هم باید اسناد و مدارک تحصیلی و شغلی خود را به صورت رسمی ترجمه نمایید. همان‌طور که در قسمت قبل گفتیم ترجمه رسمی مدارک باید در سربرگ مخصوص قوه قضاییه و توسط مترجمان مورد تأیید این وزارت انجام شود تا در کشور مقصد نیز معتبر باشند. توجه کنید که ترجمه صحیح و درست مدارک، رزومه کاری و... بسیار مهم است و سرنوشت اپلای شما را مشخص می‌کند.
کدام نوع ترجمه اهمیت و اعتبار بیشتری دارد؟
ماهیت ترجمه رسمی و غیررسمی مدارک به طور کلی با یکدیگر متفاوت است. البته این مسئله نشان‌دهنده این نیست ترجمه غیررسمی اهمیت کمتری از ترجمه رسمی دارد بلکه کاربرد این دو با هم فرق می‌کند.
ترجمه رسمی معمولاً بر روی سربرگ قوه قضاییه انجام خواهد شد و در حین ترجمه باید اصل مدارک در اختیار مترجم قرار گیرد. در پایان هم یک کارشناس رسمی آن را تأیید، مهر و امضا می‌کند. همچنین در صورت که نیاز باشد از طرف وزارت امور خارجه نیز تأیید خواهد شد. مهر دفتر اسناد رسمی (نوتاری پابلیک) نیز به کشوری بستگی دارد که قصد ارسال مدارک خود برای آن را دارید.
همان‌طور که می‌دانید از ترجمه غیررسمی نیز برای ترجمه مقاله، کتاب و مجله استفاده می‌شود زیرا ترجمه رسمی این موارد کاری عقلانی به نظر نمی‌رسد.
چرا باید دارالترجمه بولوار فردوس را انتخاب کنیم؟
شما که در پایتخت ایران یعنی شهر بزرگ تهران زندگی می کنید به خوبی با ترافیک‌های طولانی و خسته‌کننده آن آشنا هستید. گاهی دور بودن مسیر ما را از انجام کارهایمان منصرف می‌کند به همین خاطر انتخاب یک دارالترجمه در محله خودتان اهمیت بالایی دارد.
با انتخاب دارالترجمه ترکی فردوس علاوه بر صرفه‌جویی در وقت و هزینه خود می‌توانید به راحتی اسناد، مدارک و موارد دیگر را به یکی از بهترین معتبرترین دارالترجمه‌های تهران بسپارید. این مرکز یکی از شعب دارالترجمه فدرال است که در اسرع وقت مدارک را ترجمه و به مشتریان تحویل می‌دهد.
تعرفه خدمات دارالترجمه بولوار فردوس به چه صورت است؟
برای اطلاع از تعرفه خدمات انواع ترجمه که معمولاً بر اساس نوع ترجمه درخواستی تعیین می‌گردد می‌توانید به وب‌سایت دارالترجمه فدرال مراجعه نمایید. به طور مثال هزینه ترجمه رسمی مدارک دانشگاهی شما هر برگه 40 هزار تومان و ترجمه ریز نمرات برای هر ترم نیز 18 هزار تومان است.
کارشناسان ما در مرکز پاسخگویی دارالترجمه فدرال شعبه بولوار فردوس بر اساس نوع ترجمه و متن مدنظر شما، هزینه خدمات را تعیین و به شما اعلام می‌کنند. ارائه مشاوره مناسب به مشتریان عزیز به صورت کاملاً رایگان انجام می‌شود.
دارالترجمه بولوار فردوس با ارائه ترجمه‌ای باکیفیت و قیمت مناسب آماده خدمت‌رسانی به شما هم‌محله‌ای‌های عزیز است پس همین الان با شماره‌تلفن 021-44267959 تماس گرفته و سفارش ترجمه خود را در کمترین زمان ممکن ثبت نمایید.
نحوه ثبت سفارش خدمات ترجمه در دارالترجمه بلوار فردوس
تیم باتجربه و متبحر ما در دارالترجمه فدرال، آماده ارائه انواع خدمات ترجمه که در این مطلب به شما معرفی شد به شما متقاضیان عزیز هستند. مشتریان عزیز می‌‌توانند به یکی از روش‌هایی که در ادامه به شما معرفی خواهیم کرد سفارش خود را ثبت نمایید:
تلفنی: در هر نقطه تهران که هستید تنها با تماس با شماره 021-44267959 می‌توانید سفارش ترجمه خود را ثبت نمایید.
آنلاین: در روش دوم باید به سایت دارالترجمه فدرال مراجعه و با انجام چند مرحله کوتاه و ساده، سفارش خود را ثبت کنید. در روش آنلاین محدودیتی برای ثبت سفارش وجود ندارد و شما در هر روز و ساعتی می‌توانید ترجمه مدارک خود را به ما بسپارید.
حضوری: در پایان نیز می‌توانید با مراجعه به آدرس بولوار صادقیه، بین فلکه اول و دوم، نبش پاییزان، پلاک ۱۱۳۰، طبقه دوم، واحد ۵، دارالترجمه رسمی فدرال مدارک خود را به پرسنل ما تحویل دهید و سفارش خود را به صورت حضوری ثبت نمایید.
توجه کنید که برای ثبت سفارش تلفنی یا حضوری در دارالترجمه بلوار فردوس می‌توانید از شنبه تا چهارشنبه از ساعت 9 صبح تا 7 عصر و پنجشنبه‌ها تا ساعت 14 اقدام نمایید.
